1 00:00:52,248 --> 00:00:55,932 TRZECH KAWALARÓW I DZIECKO 2 00:04:13,051 --> 00:04:16,763 Zapraszamy do nowego wydania z „Styl życia... 3 00:04:16,763 --> 00:04:18,903 normalnych i niespokojnych”. 4 00:04:18,903 --> 00:04:22,177 Krąży po mieszkaniu autorstwa Petera Mitchella... 5 00:04:22,177 --> 00:04:24,954 młody odnoszący sukcesy architekt. 6 00:04:24,954 --> 00:04:29,272 Mniej więcej w wieku 30 lat około 40 lat... 7 00:04:29,272 --> 00:04:32,022 Nigdy się nie dowiemy na tej imprezie urodziny... 8 00:04:32,022 --> 00:04:34,137 zafascynowani tak jak my... 9 00:04:34,137 --> 00:04:37,187 z euforią tych czarujących ludzi. 10 00:04:37,187 --> 00:04:41,643 Chyba udało mi się rzucić okiem solenizant osobiście. 11 00:04:41,643 --> 00:04:45,573 Jak się masz? Jesteś świetny, świetny. 12 00:04:45,573 --> 00:04:51,476 A oto twoja dziewczyna z chwila: Rebecca Davidson. 13 00:04:51,476 --> 00:04:55,120 Ludzie chcą wiedzieć, czym jest kobieta atrakcyjny i udany... 14 00:04:55,120 --> 00:04:58,881 Zobacz klauna mojego kolegi. 15 00:04:58,881 --> 00:05:03,423 Jest uroczy i czuły. I bardzo uważny. 16 00:05:03,423 --> 00:05:06,264 Ma atmosferę przystojny chłopak, ale... 17 00:05:06,264 --> 00:05:08,353 on ma coś niesamowitego... 18 00:05:11,048 --> 00:05:13,922 -Dziękuję, Rebeko. -To była przyjemność. 19 00:05:13,922 --> 00:05:18,852 Rebeka i ty Czy nadal są ekskluzywne? 20 00:05:18,852 --> 00:05:21,956 Ja i Rebeka? Nie. Wychodziliśmy z innymi ludźmi. 21 00:05:21,956 --> 00:05:23,554 Naprawdę? Dobrze wiedzieć. 22 00:05:26,739 --> 00:05:30,429 Hej, jubilacie... Rebecca wygląda bardzo seksownie. 23 00:05:30,429 --> 00:05:33,669 Czy nadal jesteście razem? 24 00:05:33,669 --> 00:05:36,936 �. Ja i Rebecca przez 5 lat. Bardziej niż kiedykolwiek. 25 00:05:48,069 --> 00:05:51,064 James, co się stało „Straszni młodzi mężczyźni”? 26 00:05:51,064 --> 00:05:53,483 Są starzy. Naprawdę stary. 27 00:05:53,483 --> 00:05:55,277 Jednym z nich jest senator. 28 00:05:57,853 --> 00:06:02,466 -Mogę z tobą porozmawiać, Jack? -Nie robię już reklam. 29 00:06:02,466 --> 00:06:07,264 Mam dość kowbojów ze zgagą. Teraz tylko poważne rzeczy. 30 00:06:07,264 --> 00:06:12,691 -Jest inaczej, co się stało? -Jestem ubrany. 31 00:06:27,998 --> 00:06:31,749 Panowie, jestem zakochany w sensie ogólnym. 32 00:06:32,027 --> 00:06:37,497 -Tyle kobiet! -I tak mało czasu. 33 00:06:40,637 --> 00:06:44,903 Zrobię film w Turcji? 34 00:06:44,903 --> 00:06:48,657 Tak. zostawiam kilka godzin. 35 00:06:48,657 --> 00:06:53,487 - "Zalmon, fryzjer"? - „Zalmon, barbarzyńca”. 36 00:06:53,487 --> 00:06:57,004 I kawałek, który chciałem robić w Londynie? 37 00:06:57,004 --> 00:07:02,190 Powiedział, że to szansa na twoje życie. 38 00:07:02,402 --> 00:07:08,182 Niezależnie od tego, czy entuzjastyczne recenzje, czy czynsz za następny miesiąc? 39 00:07:08,182 --> 00:07:11,876 Pokrywam miesięczny czynsz, robisz sztukę. 40 00:07:11,876 --> 00:07:15,952 Jak miło! To nie zadziała. To porządny facet. 41 00:07:15,952 --> 00:07:19,389 -Jestem święty. -Świętość to przesada. 42 00:07:19,779 --> 00:07:23,810 Jak leci? Jestem Johnny. 43 00:07:23,810 --> 00:07:27,748 Daj 5, daj 3... 44 00:07:27,936 --> 00:07:30,144 Niesamowity, zaprojektowany „Johnny fajny”… 45 00:07:30,144 --> 00:07:32,822 ...ciężki przystojniak. -To naprawdę trudne, dziewczyno. 46 00:07:32,822 --> 00:07:37,655 Nie wierzę w to. Jestem zbyt szczęśliwy. 47 00:07:38,033 --> 00:07:39,486 Jaki jest problem? 48 00:07:39,486 --> 00:07:41,954 -To tylko David. -Twój były? 49 00:07:41,954 --> 00:07:45,019 Ten piękny? Niesamowicie piękne? 50 00:07:45,019 --> 00:07:47,281 Codziennie rano do mnie dzwonił z „Johnny’ego Coola”. 51 00:07:52,206 --> 00:07:55,038 Wiedz, jak leczyć chłopaka? 52 00:07:56,410 --> 00:07:58,842 Taniec z nieznanym. 53 00:08:01,608 --> 00:08:07,229 David dobrze tańczy. Studiował 3 lata w Geoffrey Ballet. 54 00:08:07,538 --> 00:08:11,128 3 lata? Balet Geoffreya? 55 00:08:13,403 --> 00:08:15,603 Myślę, że wrócisz. 56 00:08:16,384 --> 00:08:19,814 Czy mogę zadzwonić i zapytać na imprezę? 57 00:08:20,456 --> 00:08:21,999 Oczywiście! 58 00:08:32,090 --> 00:08:33,597 Bliźnięta?! 59 00:08:39,839 --> 00:08:43,728 Bez wątpienia jeden z największych wszechczasów. 60 00:08:43,728 --> 00:08:48,265 Nikt nie jest lepszy od Reeda, West, Chamberian, Baylor. 61 00:08:48,265 --> 00:08:51,825 Znowu przechodzę zwolnione tempo. 62 00:08:51,825 --> 00:08:54,882 Pytają o ciebie. Poruszajmy się. 63 00:08:54,882 --> 00:08:57,733 Wygląda jak coś z lwem morskie w sezonie grzewczym. 64 00:08:57,733 --> 00:09:00,355 To na twoją cześć, uwielbiają cię. 65 00:09:00,355 --> 00:09:02,757 Oczywiście. Ale ci mężczyźni Potrzebują mnie, prawda? 66 00:09:09,707 --> 00:09:13,622 Bez wątpienia jeden z największych koszykarze. 67 00:09:13,622 --> 00:09:16,781 Bez wątpienia... najlepsze. 68 00:09:20,445 --> 00:09:22,974 Paweł, jesteś moim przyjacielem i... 69 00:09:22,974 --> 00:09:25,920 świetnym reżyserem, ale nie Robię więcej reklam. 70 00:09:25,920 --> 00:09:28,436 To nie jest reklama. To przysługa. 71 00:09:28,436 --> 00:09:30,116 Mówić. 72 00:09:30,116 --> 00:09:32,726 Dadzą mi jednego paczka jutro... 73 00:09:32,726 --> 00:09:35,346 ale muszę iść nagrać w San Francisco. 74 00:09:35,346 --> 00:09:39,979 W San Francisco? Kto z tego skorzysta? 75 00:09:39,979 --> 00:09:41,753 Lena Petersa. 76 00:09:41,753 --> 00:09:45,637 Nie spodobała mi się moja reklama karmy dla psów? 77 00:09:45,637 --> 00:09:47,716 To był klasyk. 78 00:09:47,716 --> 00:09:51,020 Czy mogę to dostarczyć? paczka tutaj? 79 00:09:51,020 --> 00:09:52,876 Oczywiście, nie ma problemu. 80 00:09:52,876 --> 00:09:54,938 Czy mogę o coś zapytać? 81 00:09:54,938 --> 00:09:57,608 Czy mój wizerunek jest zużyty? 82 00:09:57,608 --> 00:10:00,303 Teraz Jacku, w żaden sposób. 83 00:10:00,303 --> 00:10:03,016 Dostarczą go jutro i odebrać wcześnie w czwartek. 84 00:10:03,016 --> 00:10:09,464 To delikatna sprawa. Nie rozmawiaj z nikim. 85 00:10:26,609 --> 00:10:29,325 Przemówienie! Przemówienie! 86 00:10:33,282 --> 00:10:36,431 Po pierwsze... 87 00:10:37,044 --> 00:10:40,964 Chcę podziękować Jackowi, Michael... 88 00:10:40,964 --> 00:10:43,953 a dla mnie to Rebecca zostaw ich w spokoju... 89 00:10:43,953 --> 00:10:46,480 z tą demonstracją. 90 00:10:46,988 --> 00:10:49,629 Dziękuję za przybycie. 91 00:10:56,842 --> 00:10:59,869 Myślę, że wszyscy dobrze się bawili. A ty? 92 00:10:59,869 --> 00:11:01,541 dobrze się bawiłem. 93 00:11:04,401 --> 00:11:07,671 Dlaczego nie zostaniesz dłużej trochę? 94 00:11:09,249 --> 00:11:12,181 Myślałem, że demonstracje więc mu przeszkadzali. 95 00:11:12,557 --> 00:11:16,772 To jest to, z czym się spotykam. Przychodzę w przebraniu seksu... 96 00:11:18,958 --> 00:11:21,156 Zostań dziś wieczorem. 97 00:11:25,675 --> 00:11:30,485 Nie mogę. Mam jeden spotkanie o 7 rano. 98 00:11:40,980 --> 00:11:43,251 Wszystkiego najlepszego, Piotrze. 99 00:11:51,049 --> 00:11:52,611 To była wielka impreza. 100 00:12:01,006 --> 00:12:04,687 Wiesz, w tym świetle... Jesteś trochę brzydki. 101 00:12:04,687 --> 00:12:07,526 Bruzda na środku czoła jest poza kontrolą. 102 00:12:07,526 --> 00:12:10,299 -Dlaczego zawsze tak jest? -Co? 103 00:12:10,299 --> 00:12:12,165 Umieść kobietę w pokoju... 104 00:12:12,165 --> 00:12:15,357 zostaje jej bratem i decyduje Twoje problemy. 105 00:12:15,357 --> 00:12:19,427 W przeciwieństwie do ciebie, Jestem wrażliwym mężczyzną... 106 00:12:19,427 --> 00:12:23,173 mam więcej spraw na głowie, czyli tylko seks i dziewczyny. 107 00:12:23,173 --> 00:12:26,354 Jaki jest dobry rok dla kotów? 108 00:12:26,354 --> 00:12:29,645 Bordowe, 1982, to zawsze działa. 109 00:12:29,645 --> 00:12:34,450 -Czy ktoś umarł? -Rebecca wyszła wcześniej. 110 00:12:34,450 --> 00:12:37,593 Michael uratował kolejnego związek w niebezpieczeństwie. 111 00:12:37,593 --> 00:12:40,281 Depresja poimprezowa. 112 00:12:40,281 --> 00:12:43,756 Nie będzie mnie przez dziesięć tygodni. 113 00:12:43,756 --> 00:12:46,701 A może się pozbędę od Cherise... 114 00:12:46,701 --> 00:12:50,846 wzięliśmy butelkę wino i grać w bilard? 115 00:12:50,846 --> 00:12:54,356 Mam lepszy pomysł. Wy gracie w bilard, a ja... 116 00:12:54,356 --> 00:12:57,668 -Idź się bawić. -�, baw się dobrze. 117 00:12:57,668 --> 00:13:03,044 To trudne, ale trzeba to zrobić. 118 00:13:04,703 --> 00:13:07,540 -Jest niesamowity. -On ma w głowie seks. 119 00:13:17,375 --> 00:13:19,780 Już go nie ma, Cherise. 120 00:13:20,526 --> 00:13:23,389 -Myślę, że wziął mój mus. -Nie przyjąłby tego. 121 00:13:23,389 --> 00:13:26,446 Dziękuję, Peter. Zobaczymy się. 122 00:13:28,147 --> 00:13:30,261 To ja, Jack. 123 00:13:30,261 --> 00:13:32,766 Jestem na lotnisku. Zapomniałem coś powiedzieć. 124 00:13:32,766 --> 00:13:36,495 Dziś zamierzają dostarczyć paczkę. 125 00:13:36,495 --> 00:13:39,723 Przyjdą i dostaną czwartek, przed południem. 126 00:13:39,723 --> 00:13:43,716 Po prostu zapisz. jest bardzo delikatna sprawa. 127 00:13:43,716 --> 00:13:45,796 Nie mów nikomu. 128 00:13:45,796 --> 00:13:49,403 Przywożę coś z Turcji ty. Może naklejka. 129 00:13:49,403 --> 00:13:51,301 Do zobaczenia później. 130 00:14:25,070 --> 00:14:27,314 Michael, chodź tutaj. 131 00:14:27,314 --> 00:14:30,422 -Co to jest? -Po prostu przyjdź tutaj. 132 00:14:38,262 --> 00:14:44,365 -Co się stało? -Nie wiem. Co słychać? 133 00:14:44,569 --> 00:14:47,781 OK. Spójrz tam, na wejście. 134 00:14:49,496 --> 00:14:52,022 Tylko spojrzenie. 135 00:14:58,962 --> 00:15:03,239 -To dziecko. -Ja wiem. Co tam robisz? 136 00:15:03,239 --> 00:15:05,174 Ty śpisz. 137 00:15:05,174 --> 00:15:10,633 - Czyje to będzie? -Peter, jest notatka. 138 00:15:10,633 --> 00:15:13,833 OK, zdobędę to. 139 00:15:19,527 --> 00:15:21,925 „Drogi Jacku: To jest nasze dziecko.” 140 00:15:24,254 --> 00:15:26,854 Naprawdę nic nie wiesz. 141 00:15:26,854 --> 00:15:30,119 Wiedziałem, że to się stanie. Prędzej czy później. 142 00:15:30,119 --> 00:15:34,373 „Nie mogę stawić temu czoła. Nie wiem do kogo się zwrócić. 143 00:15:34,373 --> 00:15:36,934 mam nadzieję oboje mi wybaczcie. 144 00:15:36,934 --> 00:15:40,723 Ma na imię Maryja. Kocham Cię, Sylwio.” Kim jest Sylwia? 145 00:15:40,723 --> 00:15:43,483 Tylko sekretarz ds znam je wszystkie. 146 00:15:43,483 --> 00:15:47,601 Powiedział, że paczka zostanie dostarczony dzisiaj. 147 00:15:47,601 --> 00:15:50,954 - Powiedziałem, żebyś to zatrzymał. - Powiedziałeś to o dziecku? 148 00:15:50,954 --> 00:15:53,251 Nie traktuje prokreacji poważnie. 149 00:15:53,251 --> 00:15:55,016 Co powinniśmy zrobić? 150 00:15:55,016 --> 00:15:57,414 -Weź dziecko. -Weź dziecko. 151 00:15:57,414 --> 00:16:00,587 -Nie wezmę niczego. -To ty to znalazłeś! 152 00:16:06,449 --> 00:16:10,118 - Trzeba to złapać. -To nie będę ja. 153 00:16:18,487 --> 00:16:22,744 -Nie wiem jak się opiekować dziećmi. -Ja też nie. 154 00:16:23,665 --> 00:16:25,960 -Musimy coś zrobić. -będzie. 155 00:16:25,960 --> 00:16:28,404 -To nie jest mój obowiązek. -Nie moje. 156 00:16:28,404 --> 00:16:30,217 Nie krzycz na mnie. 157 00:16:30,217 --> 00:16:34,087 To nie powinno być trudne. daj jeść i milczą. 158 00:16:34,087 --> 00:16:36,532 -Nie wiem, co jedzą. -Miękka rzecz. 159 00:16:36,532 --> 00:16:39,465 Kiedyś byliśmy dziećmi. Co jemy? 160 00:16:39,465 --> 00:16:42,087 Nie mogło być dobrze. nie pamiętam. 161 00:16:44,726 --> 00:16:46,703 Czekać! Gdzie idziesz? 162 00:16:46,703 --> 00:16:49,831 Kup jedzenie. Nie możemy dać ciasto i ser. 163 00:16:49,831 --> 00:16:53,007 -Co powinienem zrobić? -Zrób miejsce. 164 00:16:53,776 --> 00:16:55,642 Zrobić miejsce? 165 00:16:59,137 --> 00:17:02,106 Jak bawi się dziecko? 166 00:17:02,106 --> 00:17:05,429 Hej, Juniorze, spójrz na moje ręce. 167 00:17:05,429 --> 00:17:07,671 Spójrz... 168 00:17:08,412 --> 00:17:12,089 To pryzmat. Spójrz na kolory. 169 00:17:12,089 --> 00:17:14,839 To piękna i droga rzecz. Nie podobało Ci się? 170 00:17:15,106 --> 00:17:20,889 To prawie origami Japoński, tylko rękami. 171 00:17:20,889 --> 00:17:22,968 To ptak! To ptak! 172 00:17:26,879 --> 00:17:29,426 Przyprawia mnie to o ból głowy. 173 00:17:29,426 --> 00:17:33,510 A co powiesz na to? Czy podobała Ci się moja klatka piersiowa? owłosiony. Chcesz taki? 174 00:17:39,982 --> 00:17:44,901 -Gdzie jest jedzenie dla dziecka? -Trzeci rząd po prawej. 175 00:17:59,786 --> 00:18:01,943 To musi być żart. 176 00:18:02,397 --> 00:18:07,670 Jakie jest twoje? Wszystko dobrze? Nazywam się Johnny. 177 00:18:07,670 --> 00:18:10,525 To wszystko. Możesz do mnie zadzwonić z „Pana Coola”. 178 00:18:10,525 --> 00:18:14,231 Jak masz na imię? Czy nie widziałem cię w okolicy? 179 00:18:14,231 --> 00:18:18,013 Kot ugryzł cię w język? Nie chcesz rozmawiać? 180 00:18:22,569 --> 00:18:27,148 No dalej, kochanie, uśmiechnij się. Bardzo się staram. 181 00:18:35,430 --> 00:18:38,755 Przepraszam. To działa dla dziecka? 182 00:18:38,755 --> 00:18:41,144 -Do tych, którzy się czołgają. -Kiedy to jest? 183 00:18:41,144 --> 00:18:44,293 -Półtora roku...dwa. - dla dziecka. 184 00:18:44,293 --> 00:18:46,292 - Czy to pierwsze? -Po pierwsze co? 185 00:18:46,292 --> 00:18:49,117 -Dziecko. -�. Pierwszy i ostatni. 186 00:18:49,117 --> 00:18:52,471 Przygotowujemy i Nigdy nie jest gotowe. 187 00:18:52,471 --> 00:18:54,996 Co dziecko je w swoim pierwsze 12 miesięcy... 188 00:18:54,996 --> 00:18:59,754 decyduje o Twojej przyszłości psychiczne i fizyczne. 189 00:18:59,754 --> 00:19:02,858 Fascynujące, ale tylko konieczne jakiegoś jedzenia. 190 00:19:02,858 --> 00:19:06,416 Edna, jaka to marka? Który sprzedaje się najlepiej? 191 00:19:06,416 --> 00:19:09,776 -Ta biała dziewczyna tam. - Czy jest najlepszy? 192 00:19:09,776 --> 00:19:12,468 Nie, jest najtańszy. Dlatego dużo się sprzedaje. 193 00:19:12,468 --> 00:19:15,215 -A ten? -To dobrze. 194 00:19:15,215 --> 00:19:18,497 Ale ma żelazo. -Czy to źle? 195 00:19:18,497 --> 00:19:20,563 Jeśli dziecko ma alergię... 196 00:19:20,563 --> 00:19:23,808 -Skąd będę wiedzieć, czy tak jest? -Wymiotują na nas. 197 00:19:23,808 --> 00:19:26,959 Ale wymiotują aż nie są alergikami. 198 00:19:26,959 --> 00:19:30,127 Niektóre dzieci wymiotują bez powodu. 199 00:19:30,127 --> 00:19:33,171 -Co powiesz na to? -� dla osób starszych. 200 00:19:33,171 --> 00:19:35,486 Ile lat ma dziecko? 201 00:19:38,191 --> 00:19:40,063 Tak mniej więcej. 202 00:19:40,063 --> 00:19:43,630 -Nie znasz jej wieku? -Znam jej wiek. 203 00:19:43,630 --> 00:19:45,279 Czy zęby wychodzą? 204 00:19:45,279 --> 00:19:50,125 Czy ona płacze całą noc? Czy gryziesz rękę i dużo się ślinisz? 205 00:19:50,125 --> 00:19:54,746 Wezmę 3 z nich i trochę Spośród nich dziękuję za uwagę. 206 00:19:57,148 --> 00:20:00,948 Zwiększona jeszcze bardziej moje cierpienie. 207 00:20:00,948 --> 00:20:05,403 Jeśli ma mniej niż 3 miesiące, musisz wysterylizować dysze. 208 00:20:12,176 --> 00:20:13,664 Proszę bardzo. 209 00:20:20,902 --> 00:20:26,450 Dam ci 10 dolców, jeśli przestaniesz płakać. Podobało Ci się? 210 00:20:27,077 --> 00:20:30,725 Dostanę cię. Zaczynamy, Juniorze. 211 00:20:31,101 --> 00:20:35,149 Czy jest lepiej? Nie, prawda? 212 00:20:35,149 --> 00:20:37,984 Co powiesz na mały spacer? 213 00:20:43,014 --> 00:20:47,563 Czy to tak? Nie. Nie musisz będzie dalej płakać. 214 00:21:00,991 --> 00:21:04,310 Czy on? doić krowę? 215 00:21:04,310 --> 00:21:07,199 Spójrz, nie płacz. Żadnego płaczu! 216 00:21:06,280 --> 00:21:09,651 Bierzesz mężczyznę pij, wiesz? 217 00:21:09,651 --> 00:21:12,472 Nie, nie ty. Jesteś taki uroczy. 218 00:21:12,472 --> 00:21:17,650 Zamknij się, kochanie, po co płakać? 219 00:21:17,650 --> 00:21:20,523 Gdy Piotr wróci, złapie... 220 00:21:20,523 --> 00:21:23,952 W porządku, oto jesteśmy w moim pokoju. 221 00:21:23,952 --> 00:21:26,933 Spójrz. To fajne, prawda? 222 00:21:26,933 --> 00:21:30,619 Może lepiej usiąść. 223 00:21:30,619 --> 00:21:33,345 Obejrzyjmy trochę telewizji. 224 00:21:33,578 --> 00:21:39,024 Oglądajmy telewizję. Tylko ja i ty. Gotowy. Miłej zabawy. 225 00:21:41,754 --> 00:21:45,757 Kobiety chcą wiedzieć: Czy masz orgazmy? 226 00:21:47,932 --> 00:21:50,902 Nie chcesz tego widzieć. 227 00:21:54,513 --> 00:21:57,245 Porozmawiajmy dobrze z wujkiem Piotrem... 228 00:21:57,245 --> 00:22:01,162 i będzie się dobrze bawić. To dobry pomysł. 229 00:22:01,502 --> 00:22:03,285 Gdzie byłeś... 230 00:22:03,285 --> 00:22:06,437 Jakie piękne dziecko. 231 00:22:07,470 --> 00:22:10,055 - Czy to twoje? -Nie, to nie moje. 232 00:22:10,055 --> 00:22:11,463 To od pana Mitchella? 233 00:22:11,463 --> 00:22:14,466 Nie. Jest pożyczone. Zaopiekujemy się nią przez jakiś czas. 234 00:22:14,466 --> 00:22:16,727 Jak to się nazywa? 235 00:22:16,727 --> 00:22:21,105 Nazywa się... Sylwia. Nie, Maryjo, Maryjo. 236 00:22:21,460 --> 00:22:25,638 Mieliśmy trudny poranek i jesteśmy wyczerpani. 237 00:22:25,638 --> 00:22:28,729 Dlatego musimy pożegnaj się z panią Hathaway. 238 00:22:31,629 --> 00:22:35,671 Swoją drogą, ten pakiet właśnie przybył. 239 00:22:40,518 --> 00:22:42,984 -Mogę ją potrzymać? -Nie sądzę. 240 00:22:42,984 --> 00:22:44,826 Kocham dzieci. 241 00:22:47,196 --> 00:22:49,913 Kocham małe dzieci. 242 00:22:51,157 --> 00:22:54,780 Szkoda, pan Hathaway i ja Nie mogliśmy mieć dzieci. 243 00:22:54,780 --> 00:22:57,586 Niski poziom plemników. -Na szczęście dla niego. 244 00:22:58,073 --> 00:23:02,485 To bardzo mała rzecz zabawna dziewczyna. 245 00:23:05,006 --> 00:23:07,630 Zrobiła kupę. 246 00:23:08,986 --> 00:23:12,180 Czy chcesz, żebym się zmienił pielucha? 247 00:23:13,074 --> 00:23:15,752 Nie. Robię to. Jestem do tego przyzwyczajony. 248 00:23:16,254 --> 00:23:18,746 Dziękuję, ale musimy iść. 249 00:23:18,967 --> 00:23:22,681 Czy wszystko w porządku? Pożegnajmy się. 250 00:23:25,893 --> 00:23:28,865 Jeśli kogoś potrzebujesz opiekować się nią... 251 00:23:28,865 --> 00:23:33,003 -To piękne dziecko. -Uroczy. 252 00:23:34,460 --> 00:23:37,715 Nie przestawał płakać. I zesrał się. 253 00:23:37,715 --> 00:23:40,787 "Polowanie"? Co to jest? Nie, nie chcę wiedzieć. 254 00:23:40,787 --> 00:23:43,164 Musisz wiedzieć, ponieważ to zrobiła. 255 00:23:43,164 --> 00:23:46,061 Musiałem kupić 4 rodzaje różni się od mleka... 256 00:23:46,061 --> 00:23:48,948 dwa rodzaje pieluszek, butelki... 257 00:23:48,948 --> 00:23:54,284 Nie masz pojęcia, jak bardzo rzecz, której potrzebuje dziecko. 258 00:23:55,164 --> 00:23:58,387 -Ile masz lat? -Czy widzę to na moim prawie jazdy? 259 00:23:58,387 --> 00:24:01,458 Zobacz zęby. my Znasz swój wiek po zębach. 260 00:24:01,458 --> 00:24:05,389 Nie zamierzam tego zrobić. Widzisz zęby! Trzymać! 261 00:24:05,389 --> 00:24:08,612 Więc nie mogę zrób butelkę. 262 00:24:08,612 --> 00:24:10,960 Trzymam cię sprawdź swoje zęby. 263 00:24:23,164 --> 00:24:26,313 Nic nie czuję. To dlatego, że nie ma zębów. 264 00:24:26,313 --> 00:24:28,826 Nie Gabby Hayes i miał 90 lat. 265 00:24:28,826 --> 00:24:30,866 Wtedy coś podamy noworodkowego... 266 00:24:30,866 --> 00:24:32,663 i módlcie się o to nie bądź alergikiem. 267 00:24:32,663 --> 00:24:34,469 Co za smród! 268 00:24:36,374 --> 00:24:39,087 Trzymaj ją. Po prostu trzymaj się. 269 00:24:39,716 --> 00:24:42,131 Musimy to zrobić z dziewczyną? 270 00:24:42,131 --> 00:24:44,972 Trzymaj tak Zdejmuję pieluchę. 271 00:24:46,767 --> 00:24:51,690 Jak coś tak małego zrobić coś tak obrzydliwego? 272 00:24:53,085 --> 00:24:56,331 Wypadłem z obiegu. Podaj mi kolejną pieluchę. 273 00:24:56,331 --> 00:25:01,960 - Czy nie powinno się tego umyć? - Później wezmę prysznic. Bawełna. 274 00:25:02,298 --> 00:25:09,614 Troszeczkę. Nie cały pakiet. 275 00:25:10,219 --> 00:25:13,782 Podaj ręcznik sprzątania. 276 00:25:19,140 --> 00:25:24,146 Jakie to obrzydliwe. Wszystko się rozłożyło i... 277 00:25:25,236 --> 00:25:30,125 lepki. Będziemy potrzebować płyn czyszczący. 278 00:25:30,125 --> 00:25:33,968 - Balsam po goleniu? -Michael, daj mi kolejną pieluchę. 279 00:25:40,567 --> 00:25:44,053 -Czy taśma jest z przodu czy z tyłu? -Skąd będę wiedzieć? 280 00:25:45,655 --> 00:25:49,254 Pieluszka jest za duża. Jak duży jest? 281 00:25:49,254 --> 00:25:53,378 Są wyjątkowo chłonne. Im więcej, tym lepiej. 282 00:25:53,378 --> 00:25:56,709 -Trzymaj ją. Szalejesz. -Nie chcę. 283 00:25:56,709 --> 00:26:00,364 -Rozerwiesz to. -Nie zrobię tego, nie. 284 00:26:00,364 --> 00:26:01,504 Iść. 285 00:26:02,704 --> 00:26:06,427 Jest w porządku. Podaj jeszcze jeden. Podaję taśmę. Jestem architektem. 286 00:26:06,427 --> 00:26:11,172 Buduję drapacze chmur. Buduję miasta przyszłości. 287 00:26:11,172 --> 00:26:15,522 Z pewnością mogę założyć pieluchę. 288 00:26:19,311 --> 00:26:23,075 Gotowy. Widziało? To zadziałało. Łatwy! 289 00:26:26,391 --> 00:26:28,198 Niezła robota. 290 00:26:38,326 --> 00:26:42,609 Mały owad był sam czekając, aż pielucha spadnie. 291 00:26:43,642 --> 00:26:45,720 Mamy kłopoty. 292 00:26:52,446 --> 00:26:56,956 Zabiję Jacka. Zabiję go. 293 00:27:09,678 --> 00:27:14,499 Musimy się umyć gdzie było polowanie. 294 00:27:17,191 --> 00:27:21,346 Nie będziesz mógł sprzątać tak. 295 00:27:25,405 --> 00:27:29,500 To jest czyste. I jeszcze jedno trochę w miejscach intymnych. 296 00:27:29,500 --> 00:27:31,693 spłuczę. 297 00:27:32,046 --> 00:27:37,909 -To jest środek utrzymujący wilgoć. -Nie używaj jeszcze balsamu. 298 00:27:37,909 --> 00:27:41,134 -Zapobiega odparzeniom pieluszkowym. -Po prostu się umyjmy. 299 00:27:41,351 --> 00:27:45,031 A może położysz trochę, jako gwarancja? 300 00:28:47,018 --> 00:28:49,125 Ktoś będzie musiał nam pomóc. 301 00:28:49,125 --> 00:28:52,465 Jacek powiedział, że tak delikatna sytuacja... 302 00:28:52,465 --> 00:28:55,029 że nie powinniśmy powiedz komukolwiek. 303 00:28:55,029 --> 00:28:57,988 Znosimy trudy z piekła... 304 00:28:57,988 --> 00:29:01,513 dla jego reputacji? Już tego nie robię. 305 00:29:05,622 --> 00:29:07,291 dziwne. 306 00:30:25,824 --> 00:30:28,574 W ten sposób będziesz się świetnie bawić ból głowy. 307 00:30:29,573 --> 00:30:33,317 Mary, daj mi długopis. 308 00:30:33,317 --> 00:30:37,013 Jestem naprawdę spóźniony dostarcz mój pasek. 309 00:30:47,967 --> 00:30:50,835 Nie sądzę, że tu są. 310 00:30:50,835 --> 00:30:55,015 Musiałem zostawić to w biurze. Odbiorę jutro. 311 00:30:57,126 --> 00:30:59,606 Twój ojciec jest martwym człowiekiem. 312 00:31:09,792 --> 00:31:13,419 -Przyszedłem najszybciej jak mogłem. -Kim jesteś? 313 00:31:13,419 --> 00:31:16,500 To jest Jan Clopatz. To jest Peter Mitchell. 314 00:31:16,500 --> 00:31:19,585 Jest węgierskim wiolonczelistą. 315 00:31:19,585 --> 00:31:22,395 Gra dalej Sala Carnegie. 316 00:31:22,395 --> 00:31:24,150 Jakie ekscytujące! 317 00:31:24,150 --> 00:31:27,852 -Jaki jest nagły wypadek? -Proszę ze mną. 318 00:31:29,824 --> 00:31:32,510 To jest wielka sytuacja nadzwyczajna. 319 00:31:36,256 --> 00:31:37,473 To dziecko! 320 00:31:37,473 --> 00:31:40,153 Dlaczego – to pierwsza rzecz Co wszyscy mówią?! 321 00:31:40,153 --> 00:31:41,576 Czy dziecko jest twoje? 322 00:31:41,576 --> 00:31:44,941 -� od Jacka. -Czy Jack ma dziecko? 323 00:31:44,941 --> 00:31:48,719 Co zaprzecza naszej wierze w miłosiernego Boga. 324 00:31:48,719 --> 00:31:51,767 Nie wygląda jak Jack, ma więcej włosów. 325 00:31:51,767 --> 00:31:54,650 Cóż, widziałem, że żartujesz w tych czasach. Ona chce okrążenia. 326 00:31:54,650 --> 00:32:00,527 -Gdzie on jest? -W Turcji. 327 00:32:00,527 --> 00:32:03,381 byłbym tam, gdyby tu było dziecko. 328 00:32:03,381 --> 00:32:06,392 Umieramy! Michał On nie rozumie dzieci. 329 00:32:06,392 --> 00:32:10,805 Nie rozumiem dzieci. A ja mam termin do dotrzymania. 330 00:32:10,805 --> 00:32:15,363 Czytam książki o dzieciach. Nic nie rozumiem. 331 00:32:15,363 --> 00:32:18,673 Tutaj jest napisane: karmić co dwie godziny. 332 00:32:18,673 --> 00:32:20,888 Jedzenie zajmuje jej dwie godziny. 333 00:32:20,888 --> 00:32:24,149 To znaczy, że powinieneś jeść co 2 godziny, kiedy się zacznie? 334 00:32:24,149 --> 00:32:26,053 Lub co 2 godziny Kiedy to się skończyło? 335 00:32:26,053 --> 00:32:28,094 Karmię ją cały czas. 336 00:32:28,094 --> 00:32:30,840 Co jest słuszne? 337 00:32:32,554 --> 00:32:35,180 -Dlaczego mnie pytasz? -Jesteś kobietą. 338 00:32:35,180 --> 00:32:37,535 -To nie znaczy Rozumiem dzieci. 339 00:32:37,535 --> 00:32:39,513 Rebeko, proszę... 340 00:32:39,918 --> 00:32:44,305 Proszę, zostań ze mną, pomóż mi się nią zaopiekować. 341 00:32:44,305 --> 00:32:46,940 -Chce, żebym się nią zaopiekował. -Tak. 342 00:32:46,940 --> 00:32:50,542 -Teraz? -Kiedy skończy szkołę. Tak, teraz. 343 00:32:50,542 --> 00:32:56,067 -Nie mogę, Piotrze. -Dzieci to dużo pracy, co? 344 00:32:57,406 --> 00:32:59,532 Dziękuję, że mi powiedziałeś, Jan. nie wiedziałem. 345 00:32:59,532 --> 00:33:02,477 Rebecca, spóźnimy się. 346 00:33:03,645 --> 00:33:06,488 Rebeko, nie... 347 00:33:06,488 --> 00:33:11,528 Rebeko, proszę! Zostań tutaj. 348 00:33:12,640 --> 00:33:14,586 Mam randkę. 349 00:33:14,586 --> 00:33:18,719 Och, przepraszam, że przeszkadzam twój romans. 350 00:33:19,595 --> 00:33:21,742 Spóźnimy się. 351 00:33:21,742 --> 00:33:24,194 Nie możesz być Poważnie mówiąc. 352 00:33:24,194 --> 00:33:27,518 Dlaczego, Piotrze. Wychodzisz z innymi i ja też. Już się zgadzamy. 353 00:33:27,518 --> 00:33:30,514 Wychodzisz z kim chcesz. To nie jest problem. 354 00:33:30,514 --> 00:33:33,100 Teraz potrzebuję cię tutaj. -Nie mogę tu teraz zostać. 355 00:33:33,100 --> 00:33:35,907 -Zrobiła kupę! - „Co kurwa!” 356 00:33:35,907 --> 00:33:39,343 -Tak, i co? Niemowlęta tego nie robią polowanie na Węgrzech? 357 00:33:39,343 --> 00:33:40,497 - Chodźmy. 358 00:33:40,497 --> 00:33:42,694 Nie, poczekaj. 359 00:33:42,694 --> 00:33:45,878 Rebeko, proszę. Nie. 360 00:33:45,878 --> 00:33:50,057 Piotrze, jesteś naprawdę duży i jest zdolny... 361 00:33:50,057 --> 00:33:51,991 Dasz radę. 362 00:33:56,721 --> 00:33:58,793 Nienawidzę wiolonczeli. 363 00:33:58,793 --> 00:34:00,124 Nie. 364 00:34:04,853 --> 00:34:08,518 Mam nadzieję, że w telewizji przyjdź i nagraj to. 365 00:34:08,814 --> 00:34:13,539 -Co odwołałeś? -Rezerwacja w teatrze. A ty? 366 00:34:13,933 --> 00:34:15,707 Kolacja z Cheryl. 367 00:34:17,937 --> 00:34:19,657 Jeszcze dwa dni. 368 00:34:25,226 --> 00:34:27,857 Gdzie umieściłaś puder dla dzieci? 369 00:34:28,231 --> 00:34:29,655 Dostanę to. 370 00:34:29,655 --> 00:34:32,982 Dlaczego to tam zostawiłeś? Powinienem był to tu przywieźć. 371 00:34:32,982 --> 00:34:35,878 -Jest na korytarzu. -Nie kąpiemy jej na korytarzu. 372 00:34:35,878 --> 00:34:37,894 Może powinniśmy, do cholery! 373 00:34:38,941 --> 00:34:41,156 Posprzątasz. 374 00:34:46,055 --> 00:34:49,740 -Kiedy ci goście przyjdą? -W notatce Jacka jest napisane rano. 375 00:34:49,740 --> 00:34:52,392 Świetnie. Muszę zobaczyć moje redaktor o 13:00. 376 00:34:52,392 --> 00:34:56,463 Zmieniłeś mój projekt? Potrzebuję tego na popołudniowe spotkanie. 377 00:35:00,806 --> 00:35:01,976 Przepraszam. 378 00:35:11,306 --> 00:35:14,497 Myślę, że się wysrała. Twoja kolej, aby to zmienić. 379 00:35:14,497 --> 00:35:18,321 Dam ci tysiąc dolarów, jeśli się zmienisz. 380 00:35:27,820 --> 00:35:29,993 Po prostu spójrz. 381 00:35:33,396 --> 00:35:35,011 idę! 382 00:35:36,336 --> 00:35:39,084 -Czy Jack Holden tu mieszka? -Tak. 383 00:35:39,084 --> 00:35:42,592 - Poprosili nas o paczkę. -Pakiet? 384 00:35:42,592 --> 00:35:46,027 Uwielbiam sposób, w jaki ludzie ciągle nazywają to pakietem. 385 00:35:46,027 --> 00:35:49,830 Powiedz Sylwii, że ona ma poważne problemy psychiczne. 386 00:35:49,830 --> 00:35:53,266 -Kim jest Sylwia? -Kiedy to dotarło, pomyślałem o wezwaniu policji. 387 00:35:53,266 --> 00:35:54,363 -Czekaj, czekaj... 388 00:35:54,363 --> 00:35:56,851 -Nie dzwonimy, chociaż to zrujnować nam życie. 389 00:35:56,851 --> 00:35:59,084 Nie mogliśmy pracować ani spać. 390 00:35:59,084 --> 00:36:02,377 A od wielu dni coś się tu dzieje. - "Bagulho"? 391 00:36:02,377 --> 00:36:04,825 -Co? -Pakiet? Zostałeś złapany? 392 00:36:04,825 --> 00:36:07,400 -Złapany? Tak. Powiedziałbym tak. 393 00:36:07,400 --> 00:36:10,890 -Odłożyłeś "rzeczy" z powrotem? -Z powrotem? Jak myślisz, co zrobiliśmy? 394 00:36:16,307 --> 00:36:19,751 Następna butelka za 45min. Już przygotowałam, leży w koszyku. 395 00:36:19,751 --> 00:36:23,109 -To dziecko. -Jesteś mądry, prawda? 396 00:36:23,109 --> 00:36:26,792 Karmi i po 20 min. męczy się. Połóż ją do łóżka. 397 00:36:26,792 --> 00:36:29,354 Dostanę puszkę mleka w proszku. 398 00:36:29,354 --> 00:36:32,202 Prawidłowy. Mleko w proszku. 399 00:36:33,516 --> 00:36:35,092 Tak, mleko w proszku. 400 00:36:35,092 --> 00:36:39,314 Mamy więc „mleko w proszku” i wynośmy się stąd. 401 00:36:47,458 --> 00:36:50,578 Chcesz, żebyśmy wzięli dziecko? 402 00:36:50,952 --> 00:36:52,673 Taka była umowa. 403 00:36:52,673 --> 00:36:57,177 -Jesteś pewien, że taki jest plan? -Jesteś bardzo bezpośredni. 404 00:36:57,177 --> 00:37:00,251 Cóż, jeśli tak mówisz. chodźmy. 405 00:37:02,237 --> 00:37:04,329 -Nie zapomnisz? -NIE. 406 00:37:04,329 --> 00:37:08,068 Lubi być kołysał się do snu. Spokojnie. 407 00:37:08,068 --> 00:37:12,377 Spokojnie. Z pewnością. Mogę to zrobić. 408 00:37:13,138 --> 00:37:16,853 Byłoby miło, gdybyś zostawił numer telefon, jeśli potrzebujesz wskazówek. 409 00:37:16,853 --> 00:37:18,408 Zadzwonię do ciebie. 410 00:37:30,459 --> 00:37:34,703 Słyszysz, Piotrze? Czy to nie cudowne? 411 00:37:34,964 --> 00:37:38,846 -Co? -Nadal. 412 00:37:39,393 --> 00:37:41,732 Spokój i cisza. 413 00:37:42,653 --> 00:37:45,884 Dzieje się coś złego, Michael. Mam to uczucie. 414 00:37:45,884 --> 00:37:48,533 Co mówisz? Ty Od 5 dni panuje napięcie. 415 00:37:48,533 --> 00:37:50,438 To tylko twoje nerwy. 416 00:37:53,439 --> 00:37:54,668 Być może. 417 00:38:07,776 --> 00:38:09,117 Michał. 418 00:38:12,709 --> 00:38:15,529 -Michael, co to jest? -Jedna paczka. 419 00:38:15,529 --> 00:38:18,074 -Kiedy dotarło? -Niedziela. 420 00:38:18,478 --> 00:38:22,284 -Pani. Hathaway przyniósł... -Spójrz przez okno, czy możesz ich powstrzymać. 421 00:38:22,501 --> 00:38:23,858 Muszę je zdobyć! 422 00:38:31,910 --> 00:38:33,553 Cześć, cześć. 423 00:38:33,553 --> 00:38:35,842 Jesteś piękna. Czy chcesz iść na spacer? 424 00:38:41,328 --> 00:38:43,170 Hej. Tutaj! 425 00:38:52,374 --> 00:38:55,388 -Gdzie mam umieścić to dziecko? -Na twoich kolanach. 426 00:38:55,388 --> 00:38:57,625 Potrzebujemy siedzenia myślę, że dla dziecka. 427 00:38:57,625 --> 00:39:01,324 -Włóż to do bagażnika. -Chcesz jechać w bagażniku? 428 00:39:01,829 --> 00:39:04,220 Hmm? Chcesz iść do bagażnika? 429 00:39:12,202 --> 00:39:14,451 O nie. Mój Boże. 430 00:39:16,181 --> 00:39:19,102 Chcesz spróbować? To przygoda. 431 00:39:19,102 --> 00:39:23,403 Dlaczego zwracam na Ciebie uwagę? To jest śmieszne. Nie mogę umieścić 432 00:39:23,403 --> 00:39:25,573 dziecko w bagażniku. 433 00:39:27,975 --> 00:39:30,523 Och, panie Wonder. 434 00:39:30,523 --> 00:39:33,516 Słuchaj, dałem ci złą paczkę. 435 00:39:33,516 --> 00:39:35,998 -Jaki zły pakiet? -Popełniłem błąd. 436 00:39:35,998 --> 00:39:39,091 Dałem zły pakiet. Najpierw daj mi dziecko. 437 00:39:39,091 --> 00:39:42,001 -NIE. Uspokój się, bądź delikatny. - Najpierw daj dziecku. 438 00:39:42,001 --> 00:39:44,453 -Daj mi dziecko. -Spokój. To przeszkadza dziecku. 439 00:39:44,453 --> 00:39:46,477 -Jesteś szalony? -Najpierw dziecko. 440 00:39:46,477 --> 00:39:50,147 -Ten człowiek to zwierzę. -Daj mi dziecko! Proszę! 441 00:39:50,147 --> 00:39:52,671 Przycisnę cię do ściany i Karm go surowym mięsem. 442 00:39:52,671 --> 00:39:56,229 -Co się dzieje? -O Boże, to Roy i Trigger. 443 00:39:56,229 --> 00:39:58,333 -Zapytałem, co się dzieje. -Nic, policjantze. 444 00:39:58,333 --> 00:40:01,114 - Zamierzasz włożyć to dziecko do bagażnika? -NIE! Oczywiście, że nie, co za absurd. 445 00:40:01,114 --> 00:40:03,752 Nie byłoby to zdrowe dla dziecka i jest to nielegalne. 446 00:40:03,752 --> 00:40:04,748 Daj dziecku. 447 00:40:04,748 --> 00:40:07,505 -Pokaż mi prawo jazdy. -Dlaczego? 448 00:40:07,505 --> 00:40:10,600 -Zaparkowałeś podwójny tor, mądry facet! 449 00:40:10,600 --> 00:40:12,847 -Poczekaj chwilę. -Daj mi dziecko. 450 00:40:12,847 --> 00:40:14,557 Bądź miły. Bądź miły. 451 00:40:14,557 --> 00:40:17,722 -Zostań tam. -Jedna sekunda, funkcjonariuszu. 452 00:40:22,337 --> 00:40:25,500 Hej, wróć tutaj! A ty, przestań! 453 00:40:28,028 --> 00:40:32,303 Nie ruszam się. nie jestem kryminalista, jestem architektem. 454 00:40:32,303 --> 00:40:35,240 Z dzieckiem. -Pokaż dowód tożsamości. 455 00:40:35,240 --> 00:40:36,736 Oczywiście, że tak. 456 00:40:38,140 --> 00:40:41,787 -To nie ze mną. -Stań naprzeciwko samochodu. Otwórz nogi. 457 00:40:41,787 --> 00:40:44,565 Mój portfel jest w mieszkaniu. 458 00:40:44,565 --> 00:40:46,566 Właśnie tam. Możesz iść ze mną. 459 00:40:46,566 --> 00:40:50,932 Pokażę ci mój dokument. Nie mogę być sprawdzone, bo mam dziecko. 460 00:40:50,932 --> 00:40:53,554 Dobra, architektu, chodźmy. 461 00:41:00,009 --> 00:41:03,132 Między. Czy mogę przynieść kawę lub coś innego? 462 00:41:03,132 --> 00:41:05,316 Nie, dziękuję. Zaczekam tutaj. 463 00:41:05,316 --> 00:41:07,593 Tylko sekundę. Michael! 464 00:41:08,359 --> 00:41:09,868 Chodź ze mną, Michaelu. 465 00:41:09,868 --> 00:41:15,318 Słuchać. Pakiet, którego chcieli Jest pełno narkotyków. 466 00:41:15,318 --> 00:41:18,167 -Co? -Narkotyki. Trzymać. 467 00:41:19,323 --> 00:41:22,270 idę. Zrób coś. -Jak co? 468 00:41:22,270 --> 00:41:24,957 Ukrywać. Pokażę moje dokumenty. idę. 469 00:41:29,955 --> 00:41:34,611 -Przepraszam, że kazałem ci czekać. -Możesz to usunąć z papieru? 470 00:41:34,611 --> 00:41:37,897 -Oczywiście. -Dzięki. 471 00:41:44,329 --> 00:41:47,539 Dziękuję za przybycie, funkcjonariuszu. Mam nadzieję, że nie było to niewygodne. 472 00:41:47,539 --> 00:41:49,839 Jeśli mogę coś jeszcze, daj mi znać. 473 00:41:49,839 --> 00:41:51,384 Po prostu wykonałem swoją pracę. 474 00:41:53,181 --> 00:41:58,105 Cześć. Jestem śledczym policyjnym Melkowitza. Narkotyki. 475 00:41:58,105 --> 00:42:01,133 Oficerze, może pan wrócić do kawalerii. 476 00:42:02,195 --> 00:42:04,156 -Tak, proszę pana. -Zajmę się tym. 477 00:42:10,572 --> 00:42:12,665 Nie poproszę wejdę? 478 00:42:20,274 --> 00:42:23,899 Czy mogę przynieść kawę? woda? Piwo? 479 00:42:24,116 --> 00:42:25,728 Nie, nie. Dzięki. 480 00:42:25,728 --> 00:42:31,623 -Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam pytania? -Nie ma mowy. 481 00:42:32,157 --> 00:42:34,962 -Czy to to dziecko, które widziałem z tobą na dole? -NIE. 482 00:42:34,962 --> 00:42:37,803 To od Jacka, mojego współlokatora. 483 00:42:37,803 --> 00:42:40,598 Kim byli ci dwaj mężczyźni? Z kim rozmawiałeś? 484 00:42:40,598 --> 00:42:44,428 Przyjaciele. Od mojej matki. Zabiorą ją na spacer. 485 00:42:44,951 --> 00:42:47,338 Dziecko! Dziecko. Nie matka. 486 00:42:47,338 --> 00:42:50,155 Ale przywieźli zły samochód. Nie było fotelika dla dziecka. 487 00:42:50,155 --> 00:42:54,776 Czy mogę zobaczyć dziecko? Kocham dzieci. 488 00:42:56,550 --> 00:42:58,334 Ona śpi. 489 00:43:00,271 --> 00:43:03,151 Wygląda na przebudzoną. Czy mogę zobaczyć? 490 00:43:03,151 --> 00:43:05,692 Nie wiem. Ona nie lubi obcych. 491 00:43:05,961 --> 00:43:08,519 - Potrafi być niegrzeczna. -Myślę, że nie będzie miała nic przeciwko. 492 00:43:11,854 --> 00:43:15,646 Oto jest. I ona ma przyjaciela. 493 00:43:16,976 --> 00:43:19,206 Och, tak. To jest mój... kolejny kolega. 494 00:43:19,206 --> 00:43:21,324 Detektyw Melkowitz, To jest Michael Kellam. 495 00:43:21,324 --> 00:43:24,400 -Cześć. -Och, jak słodko. 496 00:43:24,400 --> 00:43:26,924 Czy mogę to potrzymać? Kocham dzieci. 497 00:43:27,287 --> 00:43:29,654 Cóż, wolałbym nie. Ona... 498 00:43:29,654 --> 00:43:33,258 -No dalej, Michael. To jej nie skrzywdzi. -Wiesz, jaka ona jest w stosunku do ludzi. 499 00:43:33,258 --> 00:43:37,518 Niech się trzyma. To jej nie skrzywdzi. Jest policjantem. 500 00:43:39,123 --> 00:43:40,127 -Prawidłowy. 501 00:43:50,256 --> 00:43:52,984 Jesteś małą dziewczynką ciężki, co? 502 00:43:52,984 --> 00:43:58,032 Tak, ona naprawdę Jest ciężki, prawda? 503 00:43:58,808 --> 00:44:01,048 -Dobrze je. -Dobry znak. 504 00:44:01,048 --> 00:44:03,857 To znaczy, że tak nie będzie nerwowy dorosły. 505 00:44:03,857 --> 00:44:06,865 Nie masz z czym zrobić Denerwujesz się, prawda, kochanie? 506 00:44:10,443 --> 00:44:12,990 Myślę, że ona potrzebuje zostać wymieniony. 507 00:44:12,990 --> 00:44:16,888 Wiesz, dzieci. Jedyne co robią to jedzą, śpią i wypróżniają się. 508 00:44:16,888 --> 00:44:18,950 Tutaj, Michael. -Tak, wezmę to. 509 00:44:19,263 --> 00:44:20,860 Jakie piękne dziecko. 510 00:44:22,097 --> 00:44:24,112 Czy wiesz, gdzie jest ojciec? 511 00:44:24,112 --> 00:44:28,181 -NIE. O tak, jest w studiu, kręcenie filmu telewizyjnego. 512 00:44:28,181 --> 00:44:31,269 Ale nie znam tego miejsca. -Znasz tego mężczyznę? 513 00:44:35,329 --> 00:44:39,328 Niezbyt dobrze. To przyjaciel Jacka. Nie pamiętam imienia. 514 00:44:39,760 --> 00:44:42,973 �Paul Milner. Reżyseruje reklamy telewizyjne. 515 00:44:42,973 --> 00:44:46,698 Przemycał heroinę. 516 00:44:49,196 --> 00:44:51,678 -To samo? -Tak. 517 00:44:52,003 --> 00:44:55,161 Nie znam go. ja nie... 518 00:44:55,485 --> 00:44:58,481 Chciałbym szklankę woda, proszę pana. Mitchella. 519 00:44:58,481 --> 00:45:00,826 -Oczywiście. -Dzięki. 520 00:45:03,663 --> 00:45:04,847 Poszukam tego. 521 00:45:16,979 --> 00:45:19,476 -Cześć, tu Peter. -Michael. -I Jack. 522 00:45:19,476 --> 00:45:21,692 -Gramy. -Ale zadzwonimy później. 523 00:45:21,692 --> 00:45:24,184 -Cholera! -Proszę zostaw wiadomość. 524 00:45:24,184 --> 00:45:27,399 -Czekaj. Jestem tutaj. -Ach, Piotrze! Jacek. 525 00:45:27,399 --> 00:45:31,795 Jak się masz? Otrzymałem wiadomość że mnie szukasz. 526 00:45:31,795 --> 00:45:37,373 Michael i ja musimy porozmawiać z tobą, ale zadzwoniłeś 527 00:45:37,373 --> 00:45:39,336 w złym momencie. Zadzwonię później. 528 00:45:39,336 --> 00:45:41,952 Poczekaj chwilę. Nie rozłączaj się. Dzwonię z Turcji. 529 00:45:41,952 --> 00:45:44,893 Zajęło mi to 1 godzinę, aby móc zadzwonić. Nie jest łatwo stąd zadzwonić. 530 00:45:44,893 --> 00:45:48,292 Peter, to miejsce jest niesamowite. 531 00:45:48,292 --> 00:45:51,452 Nie uwierzysz w co Kupiłem to dla was wszystkich. 532 00:45:51,452 --> 00:45:54,135 -Jack! -To "rzeczy" są tu takie tanie. 533 00:45:54,135 --> 00:45:57,614 Musiałem dużo kupić, ale wszystko było w porządku. Zawsze mogę przemycić. 534 00:45:57,614 --> 00:46:00,531 Żartuję. -Jack, dziękuję, że zadzwoniłeś. 535 00:46:00,531 --> 00:46:02,731 Do zobaczenia później. 536 00:46:12,484 --> 00:46:18,623 Muszę wziąć wodę do ust, taką jak ta Jego nie wysycha, kiedy czyta moje prawa. 537 00:46:22,293 --> 00:46:24,676 - Proszę bardzo, sierżancie. -Dzięki. 538 00:46:35,490 --> 00:46:36,845 Do widzenia. 539 00:46:38,046 --> 00:46:41,187 Dobrze było porozmawiać. Bardzo pouczające. 540 00:46:44,611 --> 00:46:47,983 -Usłyszał telefon. -Nie żyjemy. 541 00:46:47,983 --> 00:46:50,749 -Myślisz, że Jack jest w to zamieszany? -Nie wiem. 542 00:46:50,749 --> 00:46:53,206 Musimy porozmawiać z Paulem Milnerem. 543 00:46:53,206 --> 00:46:56,222 -Dlaczego? -Jest zaangażowany. 544 00:46:57,921 --> 00:47:00,655 Nie mogłem ukryć narkotyków w lepszym miejscu? 545 00:47:00,655 --> 00:47:03,153 Było idealnie, aż do ciebie daj mu dziecko. 546 00:47:03,153 --> 00:47:05,720 Prawidłowy. Przepraszam. Gdzie to teraz położyłeś? 547 00:47:05,720 --> 00:47:08,188 W śmietniku, pod spodem z brudnych pieluch. 548 00:47:08,188 --> 00:47:09,894 Nikt tam nie będzie zaglądał. 549 00:47:09,894 --> 00:47:11,922 Ten policjant będzie sprawiał kłopoty. 550 00:47:11,922 --> 00:47:16,280 Zauważyłem, że nikt nie przyjdzie złapać dziecko. 551 00:47:16,280 --> 00:47:20,169 Będziemy musieli z nią zostać, dopóki Jack nie wróci. 552 00:47:20,169 --> 00:47:21,984 Jest wyłączone. 553 00:47:23,516 --> 00:47:25,911 -Spóźniłem się. -Ja też. 554 00:47:36,412 --> 00:47:43,318 Panie Mitchell, koń wypróżnił się na chodniku. Czy wiesz? 555 00:47:44,472 --> 00:47:48,313 - Miło cię widzieć. -Naprawdę przyjemność. 556 00:47:48,313 --> 00:47:53,155 -Możesz zostać do 17:00. -Wrócę wkrótce. 557 00:47:53,456 --> 00:47:56,455 Ja też. Martwię się. 558 00:47:58,968 --> 00:48:01,251 Ten z wąsami jest mój. 559 00:48:01,251 --> 00:48:04,126 Poinformuj o tym Melkowitza idziemy. 560 00:48:28,217 --> 00:48:30,311 Jak mogę Ci służyć? 561 00:48:30,311 --> 00:48:33,868 Chcę „Sports Illustrated”, „Nauka popularna”... 562 00:48:33,868 --> 00:48:36,719 guma i Ta żyrafa tam. 563 00:48:36,719 --> 00:48:40,805 -Co to za żyrafa? -Ten gumowy. 564 00:48:40,805 --> 00:48:43,220 To nie żyrafa, To dinozaur. 565 00:48:43,220 --> 00:48:46,218 Czy to ten w kropki? 566 00:48:46,501 --> 00:48:49,422 To dinozaur, nie żyrafa. 567 00:48:49,422 --> 00:48:52,624 Nie obchodzi mnie to. Daj mi to wkrótce. 568 00:48:54,598 --> 00:48:57,911 Twoja zmiana! Zapomniałeś o zmianie. 569 00:49:19,953 --> 00:49:23,316 Pani Hathaway, Już dotarłem. 570 00:49:29,470 --> 00:49:32,300 -Gdzie jest Maryja? -Nie wiem. 571 00:50:16,456 --> 00:50:18,237 Dzięki Bogu! 572 00:50:24,182 --> 00:50:26,530 W porządku, kochanie. 573 00:50:27,324 --> 00:50:30,300 Wszystko dobrze. Nie martw się. 574 00:50:31,170 --> 00:50:34,205 Nikt nie będzie cię źle traktował. 575 00:50:41,575 --> 00:50:44,939 Dobra! Nie była źle traktowana. 576 00:50:47,666 --> 00:50:50,641 -A ty? -Nic mi nie jest, bardzo dobrze. 577 00:50:51,466 --> 00:50:55,371 Widziałeś, co zrobili moje kasety wideo? 578 00:50:55,371 --> 00:50:57,416 Mamy wiadomość. 579 00:50:58,847 --> 00:51:00,247 Co jest napisane? 580 00:51:00,754 --> 00:51:03,794 "Następnym razem, Zabraliśmy dziecko.” 581 00:51:11,792 --> 00:51:15,152 „Mistrz uderzył Smitha z lewą... 582 00:51:15,152 --> 00:51:18,919 wysyłając pretendenta Spotykam liny. 583 00:51:18,919 --> 00:51:22,152 Smith, oko pozostał spuchnięty... 584 00:51:22,152 --> 00:51:25,277 i rozcięcie nad okiem prawda, krwawi więcej... 585 00:51:25,277 --> 00:51:30,213 zemścił się serią ciosów w ciało.” 586 00:51:30,213 --> 00:51:33,791 -Co czytasz? -To nie ma znaczenia. 587 00:51:33,791 --> 00:51:38,420 To Tom go używa. Ona nic nie rozumie. 588 00:51:38,792 --> 00:51:43,453 „Zaczął mistrz piąta runda... 589 00:51:43,453 --> 00:51:46,917 jak mężczyzna zdemonizowany... 590 00:51:46,917 --> 00:51:50,934 idę prosto do ciała od przeciwnika... 591 00:51:50,934 --> 00:51:53,811 z dziką energią.” 592 00:53:44,266 --> 00:53:48,071 Uważaj na moją twarz! Piotr, to ja, Jack! 593 00:53:48,071 --> 00:53:55,002 -Co ci jest? - To my pytamy. 594 00:53:55,891 --> 00:54:00,031 -Co zrobiłem? -Dlaczego wróciłeś tak wcześnie? 595 00:54:00,031 --> 00:54:02,037 Obcięli mój papier. OK? 596 00:54:02,037 --> 00:54:04,693 -Cienki. -Co mu jest? 597 00:54:04,693 --> 00:54:08,689 Spójrz tylko na to! Co się dzieje? 598 00:54:12,081 --> 00:54:16,333 Co to było? Powiedz mi, co się dzieje. 599 00:54:16,333 --> 00:54:20,139 -Z wielką przyjemnością. -To bolało, Peter. 600 00:54:20,139 --> 00:54:24,843 W niedzielę wracam z mojego biegnij i znajdź kosz... 601 00:54:24,843 --> 00:54:29,046 z dzieckiem w środku. Czekam w holu. 602 00:54:29,046 --> 00:54:33,772 Była wiadomość od Sylwii mówiąc, że dziecko było twoje... 603 00:54:33,772 --> 00:54:36,080 i zostawiła to dla ciebie. 604 00:54:36,080 --> 00:54:42,318 Potem przychodzi kolejna paczka dla ciebie. Z narkotykami. 605 00:54:42,318 --> 00:54:46,943 Obóz personelu narkotykowego tam na dole i wie wszystko. 606 00:54:46,943 --> 00:54:50,642 Nie wiem nic o narkotykach ani policja. 607 00:54:50,642 --> 00:54:53,220 Myślałem, że tak przysługę dla Pawła. 608 00:54:53,220 --> 00:54:54,956 Nic nie wiem o pakiecie. 609 00:54:54,956 --> 00:54:57,143 I na pewno Nic nie wiem o dziecku. 610 00:54:57,143 --> 00:55:02,349 Umieszczają tam dziecko i ciebie załóżmy, że to moje. 611 00:55:02,349 --> 00:55:05,834 Dziecko nawet nie wygląda jak ja. 612 00:55:05,834 --> 00:55:09,533 Jestem większy i jestem bardziej owłosiony. 613 00:55:09,533 --> 00:55:12,754 „Drogi Jacku: to jest nasze kochanie. Nie wiem, jak sobie z tym poradzić.” 614 00:55:12,754 --> 00:55:16,846 Sylwia! O mój Boże. 615 00:55:19,932 --> 00:55:23,845 Stratford. Półtora roku temu. 616 00:55:23,845 --> 00:55:27,176 Zrobiłem „Poskromienie złośnicy”. 617 00:55:27,176 --> 00:55:30,818 Ona była lisicą. Wykonałem świetną robotę. 618 00:55:30,818 --> 00:55:33,079 Miałem świetne recenzje. 619 00:55:33,079 --> 00:55:37,036 Jacku, jesteś idiotą. Samolubny. Chcę go zabić. 620 00:55:37,036 --> 00:55:39,365 To nie będzie konieczne. 621 00:55:39,365 --> 00:55:44,332 Chcę przedstawić Ci Twoje córka, Maria. 622 00:55:47,736 --> 00:55:51,420 Czekaj, nie możesz wiedzieć jeśli jest mój. 623 00:55:51,420 --> 00:55:54,313 Co mam z nią zrobić? 624 00:55:54,624 --> 00:55:58,958 Zatrzymujemy wszystko, żeby zachować ostrożność tego dziecka. Teraz... 625 00:55:59,753 --> 00:56:01,911 Twoja kolej. 626 00:56:03,036 --> 00:56:05,859 Bardzo dobry. Świetnie. 627 00:56:07,063 --> 00:56:12,390 Do czasu rozwiązania tej sytuacji, Zaopiekuję się nią. 628 00:56:12,390 --> 00:56:16,943 Dlaczego nie? Jestem aktorem. Potrafię wcielić się w rolę ojca. 629 00:56:17,188 --> 00:56:21,177 Co może być takiego trudnego? 630 00:56:23,098 --> 00:56:26,003 -Dobranoc. -Dobranoc! 631 00:56:26,959 --> 00:56:28,849 Chodźmy do łóżka. 632 00:56:29,611 --> 00:56:34,411 -Co jest z nią nie tak? -Dobry wieczór Jacku. 633 00:56:40,727 --> 00:56:44,832 Cicho. Jak to ująć? 634 00:56:44,832 --> 00:56:46,894 Dowiadywać się. 635 00:56:47,969 --> 00:56:52,283 Spójrz na to! Co jej dajesz? 636 00:56:52,283 --> 00:56:55,223 Nie na jedwabnej pościeli! 637 00:56:55,223 --> 00:56:59,066 Może powinienem się pokazać jak założyć pieluchę... 638 00:56:59,413 --> 00:57:06,970 Daj mu jeszcze pół godziny. Niech cierpi. 639 00:57:11,173 --> 00:57:14,208 Muszę porozmawiać z Paulem Milnerem. 640 00:57:14,208 --> 00:57:18,285 Powinienem być w San Francisco, ale nie sądzę. Proszę... 641 00:57:18,285 --> 00:57:21,923 poproś go, żeby poszukał Jacka Holdena, jak tylko przyjedziesz. 642 00:57:21,923 --> 00:57:25,517 -Czy to jest pilne? -Pilne nie wystarczy! 643 00:57:26,192 --> 00:57:32,222 Po co mu to dawać? Wejdź i wyjdź od razu. 644 00:57:33,525 --> 00:57:35,390 Czy znalazłeś swojego przyjaciela? 645 00:57:35,390 --> 00:57:38,329 -Zamknij drzwi. -Zamknę to. 646 00:57:38,570 --> 00:57:42,578 Jest heroina o wartości 250 000 dolarów w wiadrze na pieluchy. 647 00:57:42,578 --> 00:57:44,174 Ręczniki w szafie. 648 00:57:44,174 --> 00:57:48,130 Leki w wiadrze na pieluchy. Ręczniki w szafie. 649 00:57:48,130 --> 00:57:51,249 Gdzie jeszcze? Nie można w to uwierzyć. 650 00:57:51,249 --> 00:57:52,687 Żartujesz? 651 00:57:52,687 --> 00:57:55,565 32 Benningtony w okolicach Londynu? 652 00:57:55,565 --> 00:57:58,470 Dokładnie, proszę pana. Jest 32 Benningtonów. 653 00:57:58,470 --> 00:58:01,004 Oddzwonię. 654 00:58:16,833 --> 00:58:23,268 Próbowaliśmy znaleźć twoją matkę. Poszukam swojego. 655 00:58:33,297 --> 00:58:34,831 mamusia? 656 00:58:35,395 --> 00:58:39,549 -Gdzie ona jest? -Czekać. Nie uwierzysz. 657 00:58:39,549 --> 00:58:43,390 To takie piękne. Ma twoją twarz. 658 00:58:43,665 --> 00:58:46,317 Żyjecie jak świnie. 659 00:58:46,705 --> 00:58:49,531 Czyż nie jest piękna? 660 00:58:49,531 --> 00:58:53,937 Odbiorę ją. 661 00:58:56,782 --> 00:59:01,835 Niesamowite, trzymasz ją jak profesjonalista. 662 00:59:01,835 --> 00:59:05,669 Bezpieczny jak dziadek. To się nazywa doświadczenie. 663 00:59:05,669 --> 00:59:09,697 Pozwól mi ją zobaczyć. To takie piękne. Jak to się nazywa? 664 00:59:15,453 --> 00:59:19,202 Zobacz jak ona spójrz na mnie. 665 00:59:19,202 --> 00:59:23,632 -Rozśmieszyłem ją. -To tak jak ja, prawda? 666 00:59:23,632 --> 00:59:26,190 Nie schrzań tego. 667 00:59:27,973 --> 00:59:29,537 Ona cię uwielbia. 668 00:59:29,537 --> 00:59:34,893 Wie, że jesteś babcią. To głos krwi. 669 00:59:34,893 --> 00:59:38,780 Żadnych bzdur. Czego chcesz? 670 00:59:38,780 --> 00:59:44,048 Nie mogę się nią opiekować. Nie wiem co robić. 671 00:59:44,304 --> 00:59:47,638 Może mógłbym z nią zostać, trochę czasu. 672 00:59:47,638 --> 00:59:51,188 Tylko do czasu, aż będzie mogła głosować. 673 00:59:51,188 --> 00:59:52,890 chciałbym. 674 00:59:53,247 --> 00:59:58,936 Obok przechodzą ludzie całe życie bez czegoś... 675 00:59:58,936 --> 01:00:01,926 tak cudownie po co walczyć. 676 01:00:01,926 --> 01:00:02,957 Ja wiem. 677 01:00:02,957 --> 01:00:05,609 Zrobię coś wspaniałego dla ciebie. 678 01:00:05,609 --> 01:00:08,342 Absolutnie nic. 679 01:00:09,363 --> 01:00:10,977 Dlaczego? 680 01:00:10,977 --> 01:00:14,674 Zawsze uciekałeś odpowiedzialności. 681 01:00:14,674 --> 01:00:18,320 Teraz będziesz musiał obróć się i stań twarzą w twarz. 682 01:00:19,726 --> 01:00:25,755 -Jestem w rozsypce. -To było. Teraz jest ojcem. 683 01:00:26,721 --> 01:00:29,615 I będzie świetnym ojcem. 684 01:00:31,313 --> 01:00:33,847 -Myślisz tak? -Ja wiem. 685 01:00:35,050 --> 01:00:41,298 Jego ojciec, Boże świeć nad jego duszą, był wielki bałagan... 686 01:00:41,298 --> 01:00:45,282 i poszło bardzo dobrze. -Naprawdę? 687 01:00:45,282 --> 01:00:47,139 Nie pamiętasz? 688 01:00:47,139 --> 01:00:49,936 Daj mi buziaka. 689 01:00:51,188 --> 01:00:54,157 Maryjo, daj mi buziaka. 690 01:00:54,499 --> 01:00:59,749 Teraz ty i twoi przyjaciele posprzątaj to tutaj. 691 01:00:59,749 --> 01:01:03,657 Jeśli nie dla ciebie, przez moją wnuczkę. 692 01:01:03,657 --> 01:01:05,206 Posprzątamy. 693 01:01:05,206 --> 01:01:07,798 Dziękuję. 694 01:01:09,769 --> 01:01:14,067 Wygląda na to, że teraz jesteśmy Jesteśmy tylko ty i ja. 695 01:01:18,208 --> 01:01:23,595 Masz już 4 butelki. Poradzisz sobie do rana. 696 01:01:23,595 --> 01:01:26,470 Jeśli twój tyłek zrobi się czerwony, woda, jest super. 697 01:01:26,470 --> 01:01:30,038 Miejsca to D11 i D14. 698 01:01:30,038 --> 01:01:33,164 Jeśli wystąpi problem, woźny nas wzywa. 699 01:01:33,164 --> 01:01:35,549 To jest telefon. 700 01:01:37,110 --> 01:01:40,233 -Masz zamiar teraz wyjść? -Tak. 701 01:01:40,233 --> 01:01:42,922 -Kiedy wracają? -Tam o północy. 702 01:01:42,922 --> 01:01:46,693 -Nie martw się. Czy to 4? -� 4. 703 01:01:50,172 --> 01:01:51,738 Dobrze to przeczytać. 704 01:01:54,141 --> 01:01:56,109 Co chcesz zrobić? 705 01:02:04,293 --> 01:02:07,159 Ten program jest starszy niż Maryja. 706 01:02:07,159 --> 01:02:10,092 Nie będziemy dziś o niej rozmawiać. 707 01:02:10,092 --> 01:02:12,782 Kogo przekonali? opiekować się nią? 708 01:02:12,782 --> 01:02:14,861 Tatuś? 709 01:02:27,075 --> 01:02:30,490 Czy jesteś głodny? Mamy szczęście. 710 01:02:30,490 --> 01:02:36,689 Szef kuchni coś ugotował dla ciebie bardzo wyjątkowy. 711 01:02:37,372 --> 01:02:40,078 Mam sok z krowy... 712 01:02:40,078 --> 01:02:43,392 i smażone z specjalny sos. 713 01:02:43,392 --> 01:02:46,827 Prezentowane w otoczeniu butelka... 714 01:02:46,827 --> 01:02:51,316 z pysznym dziobem guma na górze. 715 01:02:51,316 --> 01:02:54,802 Doskonały wybór, �. Zaczynamy. 716 01:02:56,425 --> 01:03:02,722 Oto jest. Chodź, napij się. 717 01:03:06,185 --> 01:03:07,784 Proszę! 718 01:03:08,986 --> 01:03:11,941 Nie chcesz tego, co? 719 01:03:16,984 --> 01:03:18,701 Dzięki. 720 01:03:19,707 --> 01:03:23,702 Nie jesteś głodny. Co jeszcze jest w życiu? 721 01:03:39,383 --> 01:03:43,174 Panie i panowie, drugi akt zaczyna się za 3 minuty. 722 01:03:43,174 --> 01:03:44,973 Za 3 minuty. 723 01:03:45,986 --> 01:03:51,323 -Czy byłeś kiedyś aktorem? -Zostawię to Jackowi. Idiota! 724 01:04:13,054 --> 01:04:16,158 Może zasnąłeś albo uderz się w głowę. 725 01:04:16,158 --> 01:04:17,708 Jest nieprzytomny. 726 01:04:18,643 --> 01:04:21,243 -Zacznie się... - To nagły przypadek. 727 01:04:21,243 --> 01:04:25,059 Śpiewasz nam piosenkę drugiego aktu. 728 01:04:25,584 --> 01:04:28,394 Czy oni zawsze są tacy dziwni? 729 01:04:29,829 --> 01:04:32,455 Odkąd się zaangażowali z inną kobietą. 730 01:04:33,877 --> 01:04:36,657 Czy to nie było zabawne? 731 01:04:37,251 --> 01:04:41,394 -Jacku, gdzie jesteś? -Tutaj. Co to było? 732 01:04:41,394 --> 01:04:45,141 -Co robisz? -Co myślisz? 733 01:04:45,141 --> 01:04:48,692 -Czy wszystko w porządku? -Wszystko jest świetnie. 734 01:04:49,099 --> 01:04:51,517 Dlaczego wrócili tak wcześnie? 735 01:04:51,517 --> 01:04:54,800 Myśleliśmy, że wyszliśmy piekarnik włączony. 736 01:04:54,800 --> 01:04:57,047 Nie. Nie świeci. 737 01:04:57,298 --> 01:05:01,347 Wujek Piotr i wujek Michał mają załamanie nerwowe. 738 01:05:01,347 --> 01:05:05,851 Zadzwoniłem, Jacku. Zostawiłem telefon dzwoni przez 5 minut. 739 01:05:05,851 --> 01:05:07,691 Dlaczego nie odpowiedziałeś? 740 01:05:07,691 --> 01:05:12,396 Mary i ja byliśmy na prysznic. Nie słuchaliśmy. 741 01:05:12,396 --> 01:05:17,085 To nieprawda, "mademoiselle"? 742 01:05:23,103 --> 01:05:26,394 Nigdy takiego nie instalowałem telefon pod prysznicem. 743 01:05:26,394 --> 01:05:29,754 Czy odbierasz dużo połączeń? -Nieprzerwanie. 744 01:05:49,754 --> 01:05:52,659 „Reżyser telewizyjny w szpitalu po napadzie.” 745 01:05:52,659 --> 01:05:55,256 To twój przyjaciel, Paul Milner. 746 01:05:55,256 --> 01:05:57,517 „Nie pozwól na to ci się przydarzyło. 747 01:05:57,517 --> 01:06:02,643 Bądź pod telefonem pod numerem 81 z Kolumbem o 20:00.” 748 01:06:02,643 --> 01:06:05,674 Chce nas zastraszyć. Nienawidzę tego. 749 01:06:05,674 --> 01:06:08,757 -Dość tego polowania. -Chcę to zakończyć. 750 01:06:23,546 --> 01:06:26,343 �, otrzymaliśmy Twoją wiadomość. 751 01:06:26,610 --> 01:06:31,120 Nie ma mowy. To będzie nasza droga. 752 01:06:31,120 --> 01:06:33,545 Ponieważ mamy materiał. 753 01:06:33,545 --> 01:06:36,017 Jeśli nie pójdzie po naszej myśli... 754 01:06:36,279 --> 01:06:39,143 Powiedz... powiedz. 755 01:06:40,652 --> 01:06:43,261 wrzuciliśmy to do toalety. 756 01:06:43,261 --> 01:06:45,921 Teraz słuchaj uważnie. 757 01:06:46,667 --> 01:06:49,173 Jest taki lokal w budowie... 758 01:08:02,654 --> 01:08:06,481 -Idziemy po to! -To 3 przecznice! 759 01:08:07,229 --> 01:08:10,481 To było wspaniałe. Wszyscy wiedzą co robić? 760 01:08:10,481 --> 01:08:12,934 To nie jest skomplikowane. 761 01:08:12,934 --> 01:08:16,719 -Zsynchronizujmy zegary. - Zrobimy to? 762 01:08:35,594 --> 01:08:38,055 Witam, sierżancie Melkowitz. 763 01:08:38,055 --> 01:08:41,779 Nazywam się Jack Holden. Poznaj moich przyjaciół. 764 01:08:41,779 --> 01:08:44,137 Byłam szalona, ​​że ​​się zgodziłam. 765 01:08:46,204 --> 01:08:49,261 „Pomarańczowa winda”. To jest tutaj. 766 01:08:59,684 --> 01:09:01,434 „Zamknij drzwi”. 767 01:09:06,249 --> 01:09:09,529 -OK, 15% proszę. -15�? 768 01:09:30,232 --> 01:09:34,717 O co chodzi, kochanie? Przychodzić. Jaki jest problem? 769 01:09:37,933 --> 01:09:42,705 Powinienem był mnie ostrzec zanim wyjdziemy. 770 01:09:44,222 --> 01:09:48,168 To nie jest czas na to coś takiego. 771 01:09:54,593 --> 01:09:57,595 Oni są tutaj. 772 01:10:00,400 --> 01:10:05,012 Jest to uciążliwe. Nie mam czasu. 773 01:10:05,252 --> 01:10:07,028 Zatrzymywać się! Czekać! 774 01:10:07,028 --> 01:10:11,291 Gdzie jest materiał? Przekaż mi to. 775 01:10:11,291 --> 01:10:13,458 -Jest w windzie. -Rozmowa! 776 01:10:13,458 --> 01:10:16,823 Jest w panelu sterowania. Sprawdzać. 777 01:10:16,823 --> 01:10:19,302 Czy mam zabrać ze sobą narzędzia? 778 01:10:19,302 --> 01:10:21,340 Musisz zrozumieć... 779 01:10:21,340 --> 01:10:24,463 że nie mieliśmy nic z tym zrobić. 780 01:10:24,463 --> 01:10:27,370 Nie wiedzieliśmy co był w paczce. 781 01:10:27,370 --> 01:10:30,181 Widziałem to w 4 sekundy. 782 01:10:30,181 --> 01:10:33,791 Nie wyglądają profesjonalnie. 783 01:10:33,791 --> 01:10:35,312 Prawidłowy. 784 01:10:35,581 --> 01:10:38,166 -Nie jesteśmy. -To właśnie powiedziałem, prawda? 785 01:10:38,166 --> 01:10:41,939 Po co to tak komplikować? 786 01:10:42,215 --> 01:10:45,743 -Nigdy tego nie robiliśmy. -Tak właśnie myślałem. 787 01:10:45,743 --> 01:10:49,109 Tym razem zostało ci wybaczone. 788 01:10:49,734 --> 01:10:53,709 - Dobrze się spisali, współpracując. -Cieszę się, że to już koniec. 789 01:10:53,709 --> 01:10:56,280 Nikt nie jest szczęśliwszy niż ja. 790 01:10:56,280 --> 01:11:00,219 Walka z amatorami To bardzo nudne. 791 01:11:00,219 --> 01:11:02,263 To samo z profesjonalistami. 792 01:11:06,230 --> 01:11:08,683 Co to było? 793 01:11:09,433 --> 01:11:12,386 Nadużyłeś mojego zaufania? 794 01:11:12,968 --> 01:11:15,144 Ktoś tam jest! 795 01:11:32,310 --> 01:11:34,559 - Straciłem równowagę. -Wszystko w porządku? 796 01:11:34,559 --> 01:11:36,941 -Zdobyłeś wszystko? -Mam. 797 01:11:48,200 --> 01:11:52,015 Kto to zrobił? Chcę aparat! 798 01:11:54,451 --> 01:11:56,295 Jest 6 kluczy! 799 01:11:56,295 --> 01:11:58,682 Zniszczyli mój dzień. 800 01:12:05,170 --> 01:12:09,220 -Co tam było? -Nacisnąłeś zły przycisk. 801 01:12:10,952 --> 01:12:13,907 -Nie jedziesz szybciej? - To najwięcej. 802 01:12:13,907 --> 01:12:15,869 Wy marginesie! 803 01:12:19,783 --> 01:12:22,223 Nie mają dokąd uciec. 804 01:12:22,223 --> 01:12:26,151 Chcę to wideo. Czekam na ciebie. Chcę. 805 01:12:29,107 --> 01:12:32,777 Lewy przycisk. 806 01:12:32,777 --> 01:12:34,619 Lewy przycisk, Jack. 807 01:12:34,619 --> 01:12:38,293 -Co? -Naciśnij lewy przycisk. 808 01:12:42,261 --> 01:12:44,907 Spraw, żeby poszło szybciej! 809 01:12:48,917 --> 01:12:52,761 Dlaczego przestajemy? Dlaczego winda się zatrzymała? 810 01:12:52,761 --> 01:12:54,908 Mam je oba! 811 01:12:56,169 --> 01:12:58,170 To po prostu nie idzie. 812 01:12:58,440 --> 01:13:01,202 -Użyłeś przycisków? -On nie żyje. 813 01:13:01,202 --> 01:13:04,930 Wujek Peter i wujek Michael idą złościj się na tatusia. 814 01:13:08,963 --> 01:13:11,580 To niedobrze, że jesteś po naszej stronie? 815 01:13:11,580 --> 01:13:14,962 Możesz na mnie poczekać! Wiem gdzie mieszkasz! 816 01:13:34,447 --> 01:13:39,798 Dlaczego tak się dzieje? Dlaczego? 817 01:13:45,939 --> 01:13:49,154 Cześć. Czy to sierżant Melkowitz? 818 01:13:49,154 --> 01:13:54,080 -Jesteś ojcem? -Tak, jestem. 819 01:13:54,480 --> 01:13:59,125 -Dziękuję za telefon. -To był pomysł Petera. 820 01:13:59,658 --> 01:14:03,167 Oboje są w windzie. 821 01:14:03,167 --> 01:14:06,480 Narkotyki też. Wszystko jest nagrane. 822 01:14:06,480 --> 01:14:08,308 To bardzo pouczające. 823 01:14:08,308 --> 01:14:11,013 Jeśli mam jakieś pytania... 824 01:14:11,013 --> 01:14:12,983 Wiem, gdzie je znaleźć. 825 01:14:12,983 --> 01:14:18,436 -Czy mogę odebrać dziecko? -Nie sądzę. 826 01:15:48,406 --> 01:15:51,486 -Idź do diabła. -Jak? 827 01:15:51,720 --> 01:15:53,735 Słyszałeś, do diabła. 828 01:15:53,735 --> 01:15:57,064 Gdzie będziesz, kiedy? czy jestem w piekle? 829 01:15:57,064 --> 01:15:59,864 Powiem ci gdzie, twoja zwyczajność. 830 01:15:59,864 --> 01:16:04,141 Będę nad wodospadem Niagara. Tam właśnie będę. 831 01:16:05,862 --> 01:16:08,052 Czy możesz powiedzieć Michael? 832 01:16:46,647 --> 01:16:49,100 Butelka. Tylko jeden. 833 01:16:50,186 --> 01:16:51,658 Butelka do karmienia. 834 01:16:53,112 --> 01:16:54,304 To idzie. 835 01:17:23,208 --> 01:17:27,021 -Co się stało? -Nie przestaje płakać. 836 01:17:27,021 --> 01:17:28,624 Ona nie jest taka. 837 01:17:28,937 --> 01:17:31,038 Pozwól mi spróbować. 838 01:18:47,670 --> 01:18:50,324 Nie wiedziałem tego śpiewałeś tak dobrze. 839 01:18:50,324 --> 01:18:53,483 Pomóż jej zasnąć. 840 01:18:55,419 --> 01:18:57,954 To bardzo cię zmieniło. 841 01:18:58,257 --> 01:19:01,814 -Będziesz mieć więcej dzieci? -Nie chcę o tym rozmawiać. 842 01:19:09,784 --> 01:19:14,471 Mam kłopoty spać. Zaśpiewaj dla mnie? 843 01:19:29,725 --> 01:19:31,286 Do zobaczenia później. 844 01:19:31,748 --> 01:19:33,026 Dzięki! 845 01:19:34,823 --> 01:19:35,913 Doskonały! 846 01:19:38,262 --> 01:19:39,967 Dzień dobry. 847 01:19:47,476 --> 01:19:48,933 Gotowy! 848 01:19:56,139 --> 01:20:02,350 Jestem Sylwia. Matka Marii. Przyszedłem po nią. 849 01:20:05,804 --> 01:20:07,748 Tylko minutę. 850 01:20:09,215 --> 01:20:11,136 Jak ona sobie radzi? 851 01:20:13,074 --> 01:20:18,059 Ona jest świetna. Odchodzą zęby. To trudne. 852 01:20:20,632 --> 01:20:24,586 -Czy mogę ją zobaczyć? -Oczywiście, wejdź. 853 01:20:39,057 --> 01:20:43,196 Niesamowite, jak to jest? wspaniały! 854 01:20:43,906 --> 01:20:46,507 Witaj, kochanie. 855 01:20:46,977 --> 01:20:51,871 To twoja mamusia. To twoja matka. 856 01:20:52,635 --> 01:20:54,694 Jesteś taka piękna. 857 01:20:54,694 --> 01:20:58,122 Włosy urosły. Zmieniło się tak bardzo, a ja tego nie widziałem. 858 01:20:58,122 --> 01:21:02,656 Tęskniłem za tobą. Nigdy nie myślałem bardzo za tobą tęsknię. 859 01:21:08,130 --> 01:21:14,085 Gdzie jest moje dziecko? Czy Jacek tu jest? 860 01:21:14,085 --> 01:21:16,539 Zadzwonię do niego. 861 01:21:18,475 --> 01:21:21,259 Maryjo, jak urosłaś! 862 01:21:28,725 --> 01:21:33,230 Sylwia jest tutaj. Maryja odchodzi. 863 01:21:55,818 --> 01:22:00,859 Wygląda na taką szczęśliwą. Dobrze się nią opiekował. 864 01:22:03,621 --> 01:22:09,995 Naprawdę mi przykro. Nie powinienem zostawiając ją w ten sposób. 865 01:22:09,995 --> 01:22:13,607 Mam nadzieję, że to się nie stało dużo pracy. 866 01:22:14,263 --> 01:22:16,933 To nie była żadna praca. 867 01:22:22,342 --> 01:22:25,814 Jest jedna rzecz co muszę wiedzieć. 868 01:22:25,814 --> 01:22:28,608 Czy ona naprawdę jest moja? 869 01:22:29,754 --> 01:22:31,218 Ona jest. 870 01:22:38,410 --> 01:22:41,651 Co teraz zrobisz? 871 01:22:44,544 --> 01:22:47,220 Wracam do domu. 872 01:22:47,220 --> 01:22:51,330 Nie mogę pracować i się tym przejmować samej Maryi, więc... 873 01:22:51,673 --> 01:22:55,685 żyjmy z moją rodziną. 874 01:22:55,685 --> 01:22:58,247 Powiedzieli, że pomogą. 875 01:22:59,800 --> 01:23:02,078 Jedziesz do Londynu? 876 01:23:16,861 --> 01:23:20,558 -Gdy? -Dziś wieczorem. 877 01:23:24,387 --> 01:23:27,795 -Naprawdę tego chcesz? -Jak? 878 01:23:33,939 --> 01:23:35,733 Włożyłeś butelki? 879 01:23:35,733 --> 01:23:40,818 - A co z mlekiem w proszku? -Uratowałeś to. 880 01:23:44,860 --> 01:23:48,999 Nie powinieneś brać blendera do koktajlu bananowego? 881 01:23:48,999 --> 01:23:54,317 A pieluchy? Zapisano bardziej jednorazowe? 882 01:23:58,676 --> 01:24:02,813 Jak on może pozwolić jej odejść? Nie pozwoliłbym na to. 883 01:24:02,813 --> 01:24:05,845 Ja też nie, Michael. Ja też nie. 884 01:24:06,080 --> 01:24:08,486 Ale on jest ojcem. 885 01:24:09,704 --> 01:24:12,107 Nie sądzę, że chce że ona widzi. 886 01:24:12,107 --> 01:24:14,715 Ale on się nie przyznaje. 887 01:24:18,889 --> 01:24:21,785 Jeśli czegoś potrzebujesz, Po prostu zadzwoń. 888 01:24:21,785 --> 01:24:25,627 Za godzinę będziesz głodny. Miej dobry apetyt. 889 01:24:25,627 --> 01:24:27,482 Podobnie jak jej ojciec. 890 01:24:27,482 --> 01:24:29,809 Pewne rzeczy są kruche. 891 01:24:30,036 --> 01:24:35,807 Lubi, jak śpiewają, kiedy się budzi. Piosenki z lat 50., 60. 892 01:24:35,807 --> 01:24:37,329 Dziękuję. Nie zapomnę. 893 01:24:37,329 --> 01:24:42,605 -Wszystko jest gotowe. -Jeśli będziesz tego potrzebować, zadzwoń. 894 01:24:42,605 --> 01:24:45,640 -Wszystko. -Dzięki. 895 01:24:59,884 --> 01:25:02,500 Piszę, przekazując wiadomości. 896 01:25:05,046 --> 01:25:10,436 -Pożegnaj kochanie. - Cześć, Mary. 897 01:27:26,151 --> 01:27:29,436 Mężczyźni tacy jak my tego nie robią musi wychowywać dzieci. 898 01:27:29,436 --> 01:27:33,854 -Powinniśmy? -Myślę, że nie. 899 01:27:35,890 --> 01:27:38,377 Z mamą jest lepiej. 900 01:27:40,861 --> 01:27:45,557 A my, my jesteśmy lepsi powrót do normalności. 901 01:27:45,557 --> 01:27:49,047 Prawidłowy? -Cokolwiek powiesz, Jack. 902 01:27:57,386 --> 01:28:00,388 Więc dlaczego czuję tak źle? 903 01:28:00,388 --> 01:28:02,501 Co powiedziałeś? 904 01:28:02,501 --> 01:28:07,549 Dlaczego czuję się tak źle? Boli mnie, właśnie tutaj. 905 01:28:07,549 --> 01:28:10,358 Nie wiem. Co o tym myślisz, Michaelu? 906 01:28:10,358 --> 01:28:11,435 Wino. 907 01:28:11,435 --> 01:28:14,533 -To nie wino. -Co to jest? 908 01:28:14,794 --> 01:28:17,910 Nie wiem, chciałem żeby to się skończyło. 909 01:28:17,910 --> 01:28:20,170 Coś, co zjadłeś. 910 01:28:21,128 --> 01:28:23,549 Może tak jest śpię mało. 911 01:28:23,549 --> 01:28:25,377 To nie to. 912 01:28:25,809 --> 01:28:28,160 Co to będzie? 913 01:28:29,453 --> 01:28:31,442 Tęsknię za Maryją. 914 01:28:34,485 --> 01:28:38,183 Tęsknię za Maryją. 915 01:28:40,685 --> 01:28:44,423 Chciałbym móc to zrobić coś. 916 01:28:45,388 --> 01:28:47,482 Może i może. 917 01:28:49,281 --> 01:28:53,512 -Co? -O której godzinie odlatuje samolot? 918 01:29:03,156 --> 01:29:06,659 -Na lotnisko. -Kennedy'ego. 919 01:29:11,421 --> 01:29:13,204 Na kogo polują? 920 01:29:13,204 --> 01:29:16,289 Moja córeczka. Matka idzie zabrać do Londynu. 921 01:29:16,289 --> 01:29:18,797 -Jak stary? -Siedem miesięcy. 922 01:29:18,797 --> 01:29:20,827 To wymaga trochę pracy. 923 01:29:20,827 --> 01:29:24,264 Wkrótce zaczynają chodzić. A kiedy mówią „tatusiu”... 924 01:29:24,264 --> 01:29:26,328 Ludzie topnieją. 925 01:29:27,395 --> 01:29:29,955 Czy możesz jechać szybciej? 926 01:30:03,981 --> 01:30:08,683 LONDYN – ROZMOWA KOŃCOWA 927 01:30:09,294 --> 01:30:12,091 Cztery! To bramka czwarta. 928 01:30:14,513 --> 01:30:17,311 Jedna chwila. Po jednym z każdego raz, proszę. 929 01:30:17,311 --> 01:30:21,140 Coś metalowego? Umieść to tutaj. 930 01:30:23,561 --> 01:30:25,343 Jeden na raz. 931 01:30:33,355 --> 01:30:35,420 Cztery! Cztery! 932 01:30:39,578 --> 01:30:43,637 -Pani, lot 176? -Tamten. 933 01:32:08,245 --> 01:32:12,334 Czy wszystko w porządku? Myśleliśmy, że już go nie ma. 934 01:32:12,334 --> 01:32:14,710 Nie mogłem odejść. Nie mogłem. 935 01:32:14,710 --> 01:32:18,039 Nie chcę popełnić kolejnego błędu. Wiedziałem, że... 936 01:32:18,039 --> 01:32:21,153 Gdybym ją wziął, byłbym popełniając kolejny błąd. 937 01:32:21,153 --> 01:32:22,796 Muszę pracować. 938 01:32:22,796 --> 01:32:26,038 Nie mogę pracować i się tym przejmować samej Maryi. 939 01:32:26,038 --> 01:32:30,527 Myśleć! Mieszkanie z jedną sypialnią wygodne, stojące przez cały dzień. 940 01:32:30,527 --> 01:32:33,197 Pracujący lub zdawanie testów. 941 01:32:33,197 --> 01:32:35,994 Czasem pracuję do 3 nad ranem. 942 01:32:35,994 --> 01:32:38,071 a Mary budzi się o 5:30... 943 01:32:38,071 --> 01:32:40,039 Kiedy miałbym spać? 944 01:32:40,039 --> 01:32:43,020 Po 5:30 butelka wznowione o godzinie 9:00. 945 01:32:43,020 --> 01:32:46,292 Zmienianie pieluszki i zabawa trochę z nią, jest już 8 rano. 946 01:32:46,292 --> 01:32:50,477 Jeśli zapłacisz komuś, żeby się tym zajął, pieniądze znikają. 947 01:32:50,477 --> 01:32:53,975 Jestem tak zmęczony, że nie mogę Możesz iść do parku. 948 01:32:53,975 --> 01:32:56,180 Czas parkowania To straszne! 949 01:32:56,180 --> 01:32:58,711 Lubię swoją pracę, ale... 950 01:32:58,711 --> 01:33:03,037 Czasami myślę, że po prostu pracować, żeby opłacić opiekunkę. 951 01:33:03,037 --> 01:33:05,272 Nie śpię wystarczająco... 952 01:33:05,272 --> 01:33:10,523 i najgorsze, jak sądzę Nie opiekuję się Mary. 953 01:33:11,420 --> 01:33:14,242 -Oczywiście, że uważaj. -Nie mogłem tego znieść! 954 01:33:14,242 --> 01:33:18,415 -Wiemy, jakie to trudne. - We trójkę ledwo dotarliśmy. 955 01:33:18,415 --> 01:33:22,896 Nie chcę jechać do Londynu. Chcę pracować w Nowym Jorku. 956 01:33:22,896 --> 01:33:25,540 Nie mogę tego zrobić to samo. 957 01:33:25,540 --> 01:33:28,585 Mam nadzieję, że nie bądź precyzyjny. 958 01:33:28,585 --> 01:33:32,090 Potrzebuję kogoś żeby mi pomóc. 959 01:33:32,090 --> 01:33:33,317 Pomagamy. 960 01:33:33,317 --> 01:33:36,478 Możesz to tutaj zostawić, kiedy tylko chcesz. 961 01:33:36,478 --> 01:33:39,101 Podczas testowania... 962 01:33:39,101 --> 01:33:42,592 lub zakupy, albo chcesz pobyć sam... 963 01:33:42,592 --> 01:33:44,586 To było to, czego się spodziewałem. 964 01:33:44,586 --> 01:33:48,232 -Dzięki! Dziękuję bardzo! -Oczywiście! 965 01:33:48,232 --> 01:33:52,103 Poczekaj tam. Nie podoba mi się ta umowa. 966 01:33:52,103 --> 01:33:55,931 Nie chcę być nianią okazjonalnie. chcę... 967 01:33:55,931 --> 01:33:59,748 chcemy zobaczyć Maryję cały czas. 968 01:33:59,748 --> 01:34:02,212 Zgadzam się. Co sugerujesz? 969 01:34:02,212 --> 01:34:04,115 Sugeruję to... 970 01:34:04,115 --> 01:34:08,255 Maryjo zostań z nami na stałe. 971 01:34:08,255 --> 01:34:10,592 Będziemy jej rodziną. 972 01:34:10,592 --> 01:34:15,244 To miła oferta, ale ja Nie mogłem zostawić Marii... 973 01:34:15,244 --> 01:34:17,286 Nie rozumiesz. 974 01:34:17,286 --> 01:34:21,038 Ona jest twoją córką. Potrzeba mama, pełen etat... 975 01:34:21,038 --> 01:34:25,030 Dlatego myślimy też musi przyjść. 976 01:34:25,030 --> 01:34:27,380 Świetny pomysł. Jak myślisz? 977 01:34:27,380 --> 01:34:29,850 Cztery są lepsze niż trzy. 978 01:34:30,664 --> 01:34:32,043 Mas te espa�o? 979 01:34:32,043 --> 01:34:34,317 Construo um quarto. Tem muito espa�o. 980 01:34:34,317 --> 01:34:37,672 -Ele – konstruktor. -Por przysługę, diga sim. 981 01:34:37,672 --> 01:34:39,239 Tak!